Hugo Chavez a subi mardi une nouvelle opération chirurgicale pour soigner la récidive de son cancer et l'intervention a été un succès, a annoncé le vice-président vénézuélien Nicolas Maduro. Celui-ci, qui s'exprimait à la télévision nationale, a précisé que l'opération pratiquée dans un hôpital de La Havane avait été délicate et qu'elle avait duré plus de six heures. "Une fois encore, notre commandant a fait la preuve de sa force", a-t-il déclaré.
Le vice-président a précisé que la phase de convalescence allait durer plusieurs jours et qu'il tiendrait la population informée de l'état de santé du président. L'intervention subie mardi par Chavez, 58 ans, est la quatrième en dix-huit mois et elle pose à nouveau la question de la capacité du chef de l'Etat au pouvoir depuis 14 ans à continuer d'assumer ses fonctions.