La nageuse britannique Rebecca Adlington, double championne olympique du 400 m et du 800 m à Pékin, a annoncé sa retraite sportive mardi, à l'âge de 23 ans. "Je déteste le mot retraite. J'adore la natation, mais je ne ferai plus de compétition", a déclaré Adlington lors d'une conférence de presse à Londres. Médaillée d'or en 2008, elle avait dû se contenter du bronze sur ses deux distances de prédilection l'été dernier aux JO de Londres.