Soumission chimique, chemsex, «c'est carré» : ces mots et expressions qui entrent dans les dictionnaires
Plus de 150 mots, expressions et sens nouveaux font leur entrée dans le Petit Robert, indique sa maison d'édition. Une annonce qui intervient quelques jours après celle du Larousse, qui avait également fait part de l'entrée de 150 nouveaux mots, sens, locutions et expressions dans ses pages. Voici quelques exemples de ces nouveautés.
Soumission chimique, dinguerie, prompter font leur entrée dans Le Robert, tandis que le Larousse a intégré K-Drama, bader et coordinateur d'intimité, selon les deux maisons d'édition. "Ce sont plus de 150 mots, expressions et sens nouveaux qui rejoignent les pages du Petit Robert de la langue française", indique la maison d'édition dans un communiqué mercredi. "Certains ont été forgés récemment, comme prompter", ajoute-t-elle. Cela signifie "dresser une requête en langage naturel à (une intelligence artificielle générative)", est-il précisé.
De nouveaux termes en miroir de l'actualité
Après plusieurs affaires ayant impliqué des femmes droguées pour être violées, dont Gisèle Pelicot, le terme "soumission chimique" a fait son entrée dans le dictionnaire, tout comme le terme "chemsex" (contraction de l'anglais chemical et sex). Côté expressions familières, plusieurs nouveautés, comme "c'est carré" (pour dire "c'est d'accord, ça marche"), une "dinguerie" ou encore le terme affectueux "gâté, ée", popularisé avec le carton de Bande organisée, le collectif de rappeurs marseillais. "Oui ma gâtée", démarre SCH dans l'intro de ce tube.
En avril, Le petit Larousse illustré 2026 avait annoncé l'entrée de 150 nouveaux mots, sens, locutions et expressions. Parmi eux, la profession de coordinateur d'intimité, apparu sur les plateaux de cinéma à la faveur du mouvement MeToo. Également les K-Drama, ces séries coréennes à la mode, ou "larmes de sirène ou de mer" pour désigner les petites billes de plastique, "qui, rejetées accidentellement dans les océans (lors d'une chute de conteneur, généralement), polluent durablement les écosystèmes marins". Un an après la tenue des Jeux olympiques et paralympiques de Paris "cécifoot", "parasport", "paralympien" font leur entrée.
Ces personnalités qui font leur entrée dans les deux dictionnaires
Parmi les personnalités retenues dans les deux dictionnaires, figurent la Sud-Coréenne Han Kang, Prix Nobel de littérature 2024, le nageur et quadruple médaillé olympique Léon Marchand ou le cycliste handisport triple champion paralympique Alexandre Léauté.
Le cuisinier français Thierry Marx, l'écrivain franco-algérien Boualem Sansal, incarcéré depuis près de six mois en Algérie, entrent au Robert. L'artiste de rue Invader, connu pour ses mosaïques sur les murs des grandes villes, entre lui au Larousse.
