Léon XIV : qu'est-ce que la prière du Regina Cæli que présidera le nouveau pape dimanche ?
À peine élu pape, Léon XIV présidera dès ce dimanche la messe Regina Cæli depuis le balcon de la basilique Saint-Pierre de Rome. Cette prière dédiée à la Vierge Marie, et saluant la résurrection du Christ, est célébrée pendant le temps pascal à la place de l'Angélus.
Pas de répit pour Léon XIV. Après avoir été élu 267e pape de l'Histoire de l'Église catholique, le nouveau souverain pontife doit rencontrer les cardinaux ce samedi, avant de présider, dès ce dimanche, la messe du Regina Cæli depuis le balcon de la basilique Saint-Pierre de Rome, là où il s'est présenté pour la première fois devant les fidèles ce jeudi en fin de journée.
Une prière dédiée à la Vierge Marie, célébrant la résurrection du Christ
Le Regina Cæli (parfois écrit Cœli) est une prière chrétienne dédiée à la Vierge Marie et qui célèbre la résurrection du Christ. Cette prière que l'on peut traduire par "Reine du ciel" est chantée en latin, à la place de l'Angélus (prière quotidienne qui commémore les moments de l'Incarnation de Jésus), pendant le temps pascal, c'est-à-dire entre Pâques et la Pentecôte. Plus précisément, du Samedi Saint, veille du dimanche de Pâques, au dimanche de la Trinité, juste après la Pentecôte.
Concrètement, il s'agit d'une antienne, une prière chantée ou récitée, qui prend la forme d'un dialogue. Elle invite la Vierge Marie à se réjouir de la victoire du Christ sur la mort.
Prière du Regina Cæli, traduite en français :
"Reine du ciel, réjouis-toi, Alléluia ! car le Seigneur que tu as porté, Alléluia ! est ressuscité comme il l’avait dit, Alléluia ! Reine du ciel, prie Dieu pour nous, Alléluia !
Sois heureuse et réjouis-toi, Vierge Marie, alléluia. Parce que le Seigneur est vraiment ressuscité, alléluia.
Dieu qui a donné la joie au monde en ressuscitant Jésus, ton Fils, accorde-nous, par sa Mère, la Vierge Marie, de parvenir au bonheur de la vie éternelle. Par Jésus, le Christ, notre Seigneur. Amen."
Comment est-elle célébrée par le pape ?
Le souverain pontife dirige cette messe à la place Saint-Pierre à midi. Depuis le balcon ou la fenêtre du palais apostolique, il prononce une partie de la prière, et la foule répond à chaque verset.
Le pape peut également exprimer quelques mots sur l'actualité, avant ou après la prière. En 2021 par exemple, le pape François avait déclaré que la disparition de 130 migrants dans un naufrage en mer Méditerranée était "un moment de honte", à l'issue du Regina Cæli. L'apparition de Léon XIV sera donc une nouvelle fois très scrutée dans le monde entier.
