Chaque soir, Nicolas Carreau nous emmène à la découverte des plus belles nouveautés littéraires.
Nicolas, ce matin, on retourne à l’école
Oui, mais pour le meilleur de ce qu’elle peut apprendre. J’ai apporté Les Fables de la Fontaine, tout juste publiés chez Folio Collège. On avait déjà parlé de cette collection ici. Elle est très bien faite. Alors, petit blind test, si vous voulez bien. Je ne vous lis pas le début, c’est trop facile.
"Se trouva fort dépourvue quand la bise fut venue. Pas un seul petit morceau de mouche ou de vermisseau"
"Que vous êtes joli, que vous me semblez beau"
Ces deux-là étaient faciles. Plus dur :
"L’avarice perd tout en voulant tout gagner"
Une morale bien connue
"Patiente et longueur de temps font plus que force ni que rage"
Et une dernière ?
"Tel est pris qui croyait prendre"
J’adore celle-là
Et qu’est-ce que la collection Folio Collègue apporte de plus ?
Alors, il y a toute une série d’analyse de l’œuvre et d’explication à la fin. Le contexte de l’époque, l’intérêt de la fable. Des statistiques aussi, ça j’aime bien. Par exemple. Combien de fois apparait tel ou tel animal sur les 50 fables. Alors, huit fois le chien par exemple ou cinq fois le lion. Ça ne sert à rien, mais j’aime bien. Bref. Il y a tout ce qu’il faut pour avoir une bonne note, mais surtout, il y a des indications dans les textes mêmes. Des mots ou des formulations disparus expliqués. Par exemple, dans Le vieux chat et la jeune souris. Ça commence comme ça : "une jeune souris de peu d’expérience. Crut fléchir un vieux chat implorant sa clémence. Note de bas de page : crut attendrir un vieux chat en s’adressant à sa bonté. Ou dans le singe et le dauphin : "Notre magot prit pour ce coup". Eh bien Magot, c’est une espèce de singe. Je suis désolé, mais heureusement que j’ai l’explication, là ! Magot, c’est une espèce de singe.
Les fables de La Fontaine. Chez Folio Collège. A offrir pour cet été aux ados. Merci Nicolas.
