Pourra-t-on bientôt regarder les films en version originale à la télévision ? Le système, s'il existe déjà pour certaines chaînes et certains programme, est loin d'être la norme en France. Le député UMP Denis Jacquat souhaite corriger ce fait. Il a déposé le 10 octobre dernier un projet de loi visant à rendre obligatoire la version originale sous-titrée pour toutes les chaînes de télévision diffusées en France. Selon ce projet, "la visualisation de films étrangers en version originale sous-titrée peut favoriser le développement de la compétence de la compréhension orale".