Linda Lingle, gouverneur de Hawaï, a opposé mardi son veto à un projet de loi débattu dans son Etat, qui aurait permis aux couples homosexuels, en concluant des unions civiles, de bénéficier de la majeure partie des avantages dévolus aux couples mariés. Le débat est vif sur l'archipel américain, comme nombre d'autres Etats des Etats-Unis, sur l'idée d'autoriser des mariages de couples d'homosexuels ou de lesbiennes. La Cour suprême de Hawaii avait statué en 1993 qu'interdire le mariage gay était contraire à la constitution, mais cinq ans plus tard, les électeurs ont amendé la Constitution de sorte qu'une telle interdiction soit autorisée.