Bob Rich, le chef de la police d'Abbotsford, près de Vancouver (ouest), tente de ramener les gangsters dans le droit chemin en leur envoyant des cartes de voeux de Noël où il figure en Père Noël policier de choc, portant casque, gilet pare-balles et mitraillette.
Entouré de flocons de neige qui font penser à des impacts de balles, M. Rich demande au destinataire "sur quelle liste il sera l'année prochaine".
Au verso de la carte, on découvre l'alternative: "Méchant ou sympa ?", ainsi que des voeux de "choix d'une vie nouvelle et meilleure"... et un numéro de téléphone pour ceux qui voudraient abandonner leurs activités hors-la-loi.
De telles cartes ont été adressées la semaine dernière à plusieurs dizaines de "récidivistes, voleurs et personnes connues pour le trafic de drogue et leur appartenance à la criminalité organisée", a indiqué la police d'Abbotsford.