L'un des deux systèmes de refroidissement de la Station spatiale internationale (ISS) a subi une avarie potentiellement grave, qui ne menace toutefois pas ses occupants, a fait savoir la Nasa mercredi. Le système s'est arrêté automatiquement après avoir détecté des températures anormales, a précisé Josh Byerly, porte-parole de l'agence spatiale américaine au Johnson Space Center de Houston.
Le problème semble lié à une valve défaillante dans une pompe située à l'extérieur de la station. Une sortie dans l'espace pourrait être nécessaire pour réparer. "Quand il s'agit d'un problème logiciel, ils peuvent se contenter d'une mise à jour ou d'un ajout. Quand c'est un problème matériel, c'est différent. Nous en saurons plus demain ou bientôt", a poursuivi Josh Byerly. Les six astronautes qui se trouvent à bord ne sont pas en danger et ne devront pas être rapatriés, a-t-il souligné, niant les informations qui font état d'une situation catastrophique.