Le ministre japonais de l'Industrie Banri Kaieda a présenté mardi des excuses après avoir, selon des médias, menacé de "punir" les pompiers qui refuseraient d'intervenir à la centrale de Fukushima. Banri Kaieda a toutefois refusé de confirmer qu'il avait bien menacé de "punir" les sapeurs-pompiers qui refuseraient d'accomplir leur mission périlleuse d'arrosage des installations nucléaires endommagées. Les pompiers de Tokyo ont dans la nuit de vendredi à samedi mis en service, depuis des camions, des canons à eau à quelques mètres des réacteurs accidentés.