Le prince héritier du Japon, Naruhito, estime que l'agenda de son père, l'empereur Akihito, devrait être allégé en raison de son âge et de son état de santé. "Je pense qu'il est nécessaire de réduire la charge pesant sur lui. J'aimerais faire tout mon possible à cet égard", a déclaré le prince héritier à la presse, à l'occasion de son 52e anniversaire célébré jeudi.
L'empereur, âgé de 78 ans, a quitté les soins intensifs d'un hôpital de Tokyo lundi, deux jours après avoir subi un pontage coronarien visant à soigner un rétrécissement de deux artères. Pendant sa convalescence, son fils aîné et héritier, Naruhito, se charge des fonctions officielles habituellement dévolues au souverain.