Avec un aussi prestigieux plateau d’invités, Cyril Hanouna ne s’attendait certainement pas à générer un tel malaise. L’ambiance était plutôt gênante mercredi dans Touche pas à mon poste !. L’émission quotidienne de C8 accueillait deux stars hollywoodiennes : les acteurs Charlize Theron et Seth Rogen, en promotion pour leur nouveau film, Séduis-moi si tu peux, mais un froid s’est rapidement installé lorsque l’actrice a recadré l’animateur après un geste jugé déplacé.
Très vite, les couacs s'étaient accumulés lorsqu’il a fallu traduire les réponses des deux acteurs américains. Cyril Hanouna a pris alors la décision de faire venir directement les interprètes sur le plateau, et demandé à la traductrice chargée de traduire les propos de Charlize Theron de se positionner juste derrière elle. "Il est très autoritaire !", a relevé dans un premier temps la comédienne oscarisée face aux directives de l’animateur.
"Demandez-lui, peut-être, la prochaine fois"
Mais quelques secondes plus tard, celui-ci a encore aggravé son cas en se permettant d’embrasser sur la joue la traductrice. "Franchement, t’es un amour", lui glisse-t-il alors. Un comportement qui a aussitôt fait bondir Charlize Theron. "Waoooh, c’était très… okay", a-t-elle réagi, avant d’apostropher directement Cyril Hanouna sur la notion de consentement : "Demandez-lui, peut-être, la prochaine fois".
Charlize Theron parfaite qui recadre comme il se doit un Cyril Hanouna égal à lui-même. Juste avant, l’actrice s’étonne aussi de sa façon autoritaire et irrespectueuse de s’adresser à sa traductrice (fais-ci, mets-toi là !) :”WoW, you are very bossy” pic.twitter.com/qfPawUvUsT
— Axelle TESSANDIER (@axelletess) 25 avril 2019
L’animateur s’est contenté d’un "non, mais elle est gentille" pour toute réponse. "Vous êtes émoustillée ? Émue ?", a-t-il ajouté à l'attention de la traductrice. "Pas encore", a répondu la professionnelle, laissant le présentateur reprendre, l’air de rien, le fil de son émission.