Le jugement condamnant la circoncision pour motifs religieux a ouvert une vive controverse qui ne retombe pas en Allemagne où d'aucuns invoquent la liberté religieuse, des musulmans et des juifs en particulier, d'autre la protection de l'enfance, sur fond de débat sur l'intégration. Sur son nuage, Dieu lit le "Jugement de Cologne", et lance au téléphone à ses "collègues Allah et Yahvé" : "il faut qu'on se parle d'urgence, ces athées sont de plus en plus gonflés". La caricature parue dimanche dans le quotidien berlinois de centre gauche Tagesspiegel résume avec malice la vigueur du débat.
Selon un sondage, 56% des Allemands approuvent et 35% se disent contre. Le président de l'Aide à l'enfance allemande, Georg Ehrmann, est des premiers: "le droit de l'enfant à une enfance sans dommage devrait faire l'objet d'un consensus partagé par toutes les communautés religieuses".