Un nouveau violent séisme de magnitude 6,6 est survenu samedi peu après 4H00 du matin (vendredi 19H00 GMT) dans la préfecture de Niigata, au nord-ouest du Japon, sur la façade opposée à la côte Pacifique dévastée par un puissant tremblement de terre et un tsunami.