Merkel-Sarkozy, les dessous de leur rencontre