Publicité
Publicité

LE SAVIEZ-VOUS ? Sherlock Holmes possède un alter ego français

Au Cœur de l'Histoire

7 juillet 2020

Episode - 00 minutes - Société

Description de l'épisode

En 1906, l'auteur d'Arsène Lupin, Maurice Leblanc, décide d'intégrer le personnage de Sherlock Holmes dans ses romans. De quoi s'attirer les foudres du créateur du détective "so british" : Sir Arthur Conan Doyle. Dans cet épisode bonus de "Au cœur de l'histoire", Jean Des Cars revient sur la passe d’arme entre les deux auteurs.


En écoutant le récit consacré à Arthur Conan Doyle, vous avez peut-être eu envie d'en savoir plus sur l'influence de son personnage fétiche, Sherlock Holmes, dans la littérature. Dans cet épisode bonus de "Au cœur de l'histoire" , le spécialiste histoire Jean des Cars vous raconte comment l'auteur d'Arsène Lupin, Maurice Leblanc, a intégré le détective britannique dans ses romans.

Saviez-vous qu’en juin 1906, Maurice Leblanc, le père du célèbre Arsène Lupin, publie une nouvelle dans son livre Arsène Lupin, gentleman cambrioleur intitulée : Sherlock Holmes arrive trop tard ! ?

Conan Doyle connaît alors une vogue extraordinaire grâce à la publication, en France, des aventures de son héros Sherlock Holmes dans la bibliothèque Femina, en 1902. L’auteur proteste vigoureusement : comment un confrère français, qui connaît également un très grand succès, peut-il utiliser un personnage aussi célèbre que Sherlock Holmes mais qui ne lui appartient pas ?

Maurice Leblanc doit s’incliner. Il va employer un stratagème digne de son héros Arsène Lupin en appelant désormais son ennemi le détective britannique Herlock Sholmès ! Celui-ci apparaîtra dans deux récits de la série Les nouvelles aventures d’Arsène Lupin : La dame blonde, et La lampe juive. Elles sont publiées dans le journal Je sais tout avant de ressortir en un volume qui paraît en 1908, intitulé Arsène Lupin contre Herlock Sholmès. Ce sera un beau succès.

Un Sherlock Holmes détestable

Maurice Leblanc déteste le personnage de Sherlock Holmes. Donc, son personnage Herlock Sholmès est tout à fait détestable ! Le détective britannique, aux détections rigoureuses, représentant de l’ordre, froid et raisonneur, est, évidemment, le contraire d’Arsène Lupin, à l’esprit bien français, frondeur et sentimental. Deux mondes, deux univers en totale opposition. On retrouvera Herlock Sholmès dans le très fameux roman L'Aiguille creuse qui se termine par une confrontation tragique des deux hommes.

Opposer le clone de Sherlock Holmes, misogyne, maniaque au flamboyant gentleman cambrioleur, était évidemment tentant. Maurice Leblanc a osé le faire. Conan Doyle n’a pas du tout apprécié. Mais n’était-ce pas pour lui une nouvelle consécration et un hommage à son talent ? 

Les lecteurs, eux, ont autant apprécié Sherlock Holmes que Arsène Lupin. Ils ont aimé leur rivalité. Le succès de l’un n’a pas porté ombrage à celui de l’autre. Après tout, Maurice Leblanc n’a-t-il pas été surnommé le "Conan Doyle français" ?

 

Vous voulez écouter les autres épisodes de ce podcast ?

>> Retrouvez-les sur notre site Europe1.fr et sur Apple PodcastsSoundCloudDailymotion et YouTube , ou vos plateformes habituelles d’écoute.

>> Retrouvez ici le mode d'emploi pour écouter tous les podcasts d'Europe 1

 

"Au cœur de l'histoire" est un podcast Europe 1 Studio

Auteur et présentation : Jean des Cars 

Cheffe de projet : Adèle Ponticelli

Réalisation : Laurent Sirguy et Guillaume Vasseau

Diffusion et édition : Clémence Olivier

Graphisme : Europe 1 Studio

Bibliographie : "Les Aventures de Sherlock Holmes" (Edition française, Robert Laffont, 1957)

Animateurs associés
  • Madame Tussaud, la dame de cire

    Madame Tussaud, la dame de cire

    Stéphane Bern

    Pour finir l’année en beauté, pirates, prophètes, explorateurs, artistes et saints se croisent dans cette semaine spéciale d’Au Cœur de l’Histoire version fêtes. De Zarafa la girafe à Houdini le roi des évasions, de la naissance du Père Noël à l’art de la table de François Vatel, du mystère de l’expédition Lapérouse à la route de la soie, embarquez pour deux semaines spéciales où l’Histoire se pare de magie, de mystères et d’émotions !

      Audio -   1 janvier 2026  - 40 min

      Audio -   1 janvier 2026  - 40 min

  • La Goulue, la célèbre danseuse du Moulin Rouge [2/2]

    La Goulue, la célèbre danseuse du Moulin Rouge [2/2]

    Virginie Girod

    Pour finir l’année en beauté, pirates, prophètes, explorateurs, artistes et saints se croisent dans cette semaine spéciale d’Au Cœur de l’Histoire version fêtes. De Zarafa la girafe à Houdini le roi des évasions, de la naissance du Père Noël à l’art de la table de François Vatel, du mystère de l’expédition Lapérouse à la route de la soie, embarquez pour deux semaines spéciales où l’Histoire se pare de magie, de mystères et d’émotions !

      Audio -   1 janvier 2026  - 14 min

      Audio -   1 janvier 2026  - 14 min

  • Hérouville, le château rock'n'roll

    Hérouville, le château rock'n'roll

    Stéphane Bern

    Pour finir l’année en beauté, pirates, prophètes, explorateurs, artistes et saints se croisent dans cette semaine spéciale d’Au Cœur de l’Histoire version fêtes. De Zarafa la girafe à Houdini le roi des évasions, de la naissance du Père Noël à l’art de la table de François Vatel, du mystère de l’expédition Lapérouse à la route de la soie, embarquez pour deux semaines spéciales où l’Histoire se pare de magie, de mystères et d’émotions !

      Audio -   31 décembre 2025  - 44 min

      Audio -   31 décembre 2025  - 44 min

  • La Goulue, la célèbre danseuse du Moulin Rouge [1/2]

    La Goulue, la célèbre danseuse du Moulin Rouge [1/2]

    Virginie Girod

    Pour finir l’année en beauté, pirates, prophètes, explorateurs, artistes et saints se croisent dans cette semaine spéciale d’Au Cœur de l’Histoire version fêtes. De Zarafa la girafe à Houdini le roi des évasions, de la naissance du Père Noël à l’art de la table de François Vatel, du mystère de l’expédition Lapérouse à la route de la soie, embarquez pour deux semaines spéciales où l’Histoire se pare de magie, de mystères et d’émotions !

      Audio -   31 décembre 2025  - 13 min

      Audio -   31 décembre 2025  - 13 min

  • Madame Soleil, la star des arts divinatoires

    Madame Soleil, la star des arts divinatoires

    Stéphane Bern

    Pour finir l’année en beauté, pirates, prophètes, explorateurs, artistes et saints se croisent dans cette semaine spéciale d’Au Cœur de l’Histoire version fêtes. De Zarafa la girafe à Houdini le roi des évasions, de la naissance du Père Noël à l’art de la table de François Vatel, du mystère de l’expédition Lapérouse à la route de la soie, embarquez pour deux semaines spéciales où l’Histoire se pare de magie, de mystères et d’émotions !

      Audio -   30 décembre 2025  - 38 min

      Audio -   30 décembre 2025  - 38 min

  • Le Transsibérien, train mythique des Tsars

    Le Transsibérien, train mythique des Tsars

    Virginie Girod

    Pour finir l’année en beauté, pirates, prophètes, explorateurs, artistes et saints se croisent dans cette semaine spéciale d’Au Cœur de l’Histoire version fêtes. De Zarafa la girafe à Houdini le roi des évasions, de la naissance du Père Noël à l’art de la table de François Vatel, du mystère de l’expédition Lapérouse à la route de la soie, embarquez pour deux semaines spéciales où l’Histoire se pare de magie, de mystères et d’émotions !

      Audio -   30 décembre 2025  - 15 min

      Audio -   30 décembre 2025  - 15 min

  • TOP 10 - N°1 : Jules César, le grand héros de Rome

    TOP 10 - N°1 : Jules César, le grand héros de Rome

    Stéphane Bern

    Et si vous vous laissiez à nouveau emporter par les récits qui vous ont le plus marqué cette année ? Aujourd’hui, réécoutez les 10 podcasts les plus écoutés d'Au Coeur de l'Histoire ! À travers ces épisodes incontournables, redécouvrez vos histoires préférées. A la 1ère place place : Jules César, le grand héros de Rome !

      Audio -   29 décembre 2025  - 48 min

      Audio -   29 décembre 2025  - 48 min

  • TOP 10 - N°2 : La bataille de Teutobourg, la pire défaite de l'armée romaine

    TOP 10 - N°2 : La bataille de Teutobourg, la pire défaite de l'armée romaine

    Virginie Girod

    Et si vous vous laissiez à nouveau emporter par les récits qui vous ont le plus marqué cette année ? Aujourd’hui, réécoutez les 10 podcasts les plus écoutés d'Au Coeur de l'Histoire ! À travers ces épisodes incontournables, redécouvrez vos histoires préférées. A la 2ème place : La bataille de Teutobourg, la pire défaite de l'armée romaine !

      Audio -   29 décembre 2025  - 18 min

      Audio -   29 décembre 2025  - 18 min

  • TOP 10 - N°3 : La basilique Saint-Pierre de Rome

    TOP 10 - N°3 : La basilique Saint-Pierre de Rome

    Stéphane Bern

    Et si vous vous laissiez à nouveau emporter par les récits qui vous ont le plus marqué cette année ? Aujourd’hui, réécoutez les 10 podcasts les plus écoutés d'Au Coeur de l'Histoire ! À travers ces épisodes incontournables, redécouvrez vos histoires préférées. A la 3ème place : La basilique Saint-Pierre de Rome !

      Audio -   29 décembre 2025  - 49 min

      Audio -   29 décembre 2025  - 49 min

  • TOP 10 - N°4 : Charles VI, un roi fou au Moyen-Âge

    TOP 10 - N°4 : Charles VI, un roi fou au Moyen-Âge

    Virginie Girod

    Et si vous vous laissiez à nouveau emporter par les récits qui vous ont le plus marqué cette année ? Aujourd’hui, réécoutez les 10 podcasts les plus écoutés d'Au Coeur de l'Histoire ! À travers ces épisodes incontournables, redécouvrez vos histoires préférées. A la 4ème place : Charles VI, un roi fou au Moyen-Âge !

      Audio -   29 décembre 2025  - 15 min

      Audio -   29 décembre 2025  - 15 min

Publicité
En lien avec cette émission
Mickael Dorian
Société

Mickaël Dorian et vous

Mickael Dorian

Mickaël Dorian revient pendant deux heures, sans concession, sur tous les sujets qui font l'actualité. Une émission durant laquelle VOUS avez la parole. Vous pouvez réagir en appelant le 01.80.20.39.21 (appel non surtaxé) ou sur les réseaux sociaux d'Europe 1 (Facebook , X et Instagram).

Thierry Cabannes
Société

L'Heure des Pros

Thierry Cabannes

Du lundi au vendredi juste après la matinale d'Europe 1, place à L'Heure des Pros, présentée par Thierry Cabannes. Entouré d'éditorialistes, il revient entre 9h et 9h30 sans concession sur tous les sujets au cœur de l'actualité.

Élodie Huchard.
Société

Punchline

Elodie Huchard

Une heure d'information, d'analyses et de débats en direct du lundi au vendredi, en codiffusion avec CNEWS.

Europe 1
Société

Europe 1 Nuit

Stéphane Burgatt

Tous les soirs, Stéphane Burgatt vous livre le concentré de l'actualité du jour, tout en gardant un œil sur les événements à venir avec les Unes de la presse du lendemain.

Rudy Saada.
Société

Europe 1 Soir

Rudy Saada

Le tour complet de l'actualité en compagnie de Rudy Saada et de la rédaction d'Europe 1 de 19 heures à 21 heures.

Jacques Serais.
Société

Europe 1 Matin

Jacques Serais

Des journaux, des interviews, de l'expertise, une revue de presse, de l'humeur... Emmené par Jacques Serais, Europe 1 Matin, c'est deux heures d'informations, mais pas seulement. C'est aussi du décryptage et de l'analyse pour mieux comprendre le monde qui nous entoure et les enjeux derrière les dernières actualités. Politique, société, économie, faits divers, sport... Aucun sujet n'échappe à la rédaction d'Europe 1. <br />

Stéphanie de Muru
Société

Europe 1 soir week-end

Stéphanie de Muru

Entouré des journalistes de la rédaction d'Europe 1 et de ses invités, Stéphanie de Muru analyse, mène les débats, et remet en perspective les dernières actualités.

Guillaume Lariche
Société

Europe 1 Nuit Week-end

Guillaume Lariche

Guillaume Lariche vous livre le concentré de l'actualité du jour, tout en gardant un œil sur les événements à venir avec les Unes de la presse du lendemain.

Charles Luylier.
Société

Europe 1 Matin week-end

Charles Luylier

Chaque samedi et dimanche, de 6h à 9h, Charles Luylier entouré des journalistes de la rédaction et des chroniqueurs de la station, vous propose un point complet sur l'actualité pour mieux la comprendre. Un rendez-vous incontournable pour commencer votre week-end. Culture, société et évasion seront également au programme de ces trois heures.

Darmon
Société

Libre antenne week-end

Valérie Darmon

Au cœur de la nuit, les auditeurs se livrent en toute liberté aux oreilles attentives et bienveillantes de Valérie Darmon. Pas de jugements ni de tabous, une conversation franche mais aussi des réponses aux questions que les auditeurs se posent. Un moment d'échange et de partage propice à la confidence pour repartir le cœur plus léger. Si vous aussi vous souhaitez témoigner, laissez vos coordonnées en appelant Europe 1 au : 01 80 20 39 21 (numéro non surtaxé).<br />