A son arrivée au Real Madrid il y a trois ans, l'attaquant français Karim Benzema ne parlait pas un mot d'espagnol. Après 143 matches disputés sous les couleurs madrilènes et 70 pions, l'avant-centre de l'équipe de France est beaucoup plus à l'aise. Mardi après-midi, il a même été obligé de jouer les traducteurs en conférence de presse.
"Je suis traducteur maintenant ?"
La traductrice engagée par la Fédération de football espagnol a avoué très rapidement ne pas comprendre la langue française. Heureusement pour les journalistes espagnols, Karim Benzema était aux côtés de Didier Deschamps pour cette conférence de presse avant Espagne-France.
La "Benz" a donc été très professionnel, traduisant questions des journalistes et ses propres réponses. Il a passé en revue l'effectif ibérique et a expliqué qu'il avait échangé quelques textos avec son coéquipier au Real Madrid, Sergio Ramos : "il y a un peu de chambrage avec Sergio Ramos".