Pas facile de remplacer Lino Ventura, Francis Blanche ou Bernard Blier dans leurs célèbres rôles des Tontons flingueurs ! France 2, qui envisageait d'adapter le film culte au théâtre, a finalement renoncé au projet, révèle Le Figaro lundi. Motif : les acteurs sollicités pour monter sur les planches ont finalement décliné la proposition de tenir ces rôles mythiques.
Pourtant, Georges Lautner, le réalisateur du film, décédé vendredi, avait donné son accord, et le metteur en scène devait être Stéphane Hillel, directeur du Théâtre de Paris, selon le journal. La pièce devait être enregistrée pour être diffusée en prime time sur France 2 en décembre, à l'occasion du cinquantenaire du film.
Les Tontons flingueurs auront tout de même offert une belle soirée à France 2. Dimanche soir, afin de rendre hommage à Georges Lautner, la chaîne a modifié sa programmation et diffusé le film. Un choix qui lui a permis de dominer la concurrence en rassemblant 6,6 millions de téléspectateurs.