Navigateurs : avec la technologie, que reste-t-il des aventuriers ?