Malheureux en finale du 1000 m la semaine passée, Charles Hamelin a atteint son graal, vendredi, en devenant champion olympique de short track, sur 500 m, devant le Sud-Coréen Sung Si-Bak et son compatriote François-Louis Tremblay. Quatrième larron de cette finale en comité réduit, l'Américain Apolo Ohno, qui briguait alors la huitième médaille olympique de sa carrière, a été disqualifié après avoir provoqué la chute des deux dauphins de Charles Hamelin dans le dernier virage.