Un juge guatémaltèque a décidé mardi de traduire les anciens policiers Hector Ramirez et Abraham Gomez en justice pour la disparition d'un dirigeant syndical en 1984. Pour la première fois, des archives de la police guatémaltèque datant de la guerre civile seront utilisées dans un procès. "Des documents trouvés dans les archives nous permettent de prouver qu'il y a bien eu capture et détention illégale et d'identifier les responsables et la chaîne de commandement", a affirmé Gustavo Meono, coordinateur du projet de restauration des archives.