Royaume-Uni : un château de Corrèze à gagner pour le prix d'un billet de tombola

  • A
  • A
Royaume-Uni : un château de Corrèze à gagner pour le prix d'un billet de tombola
Le château de Cautine a été transformé en chambres d'hôtes@ Ruth Philipps / winafrenchchateau
Partagez sur :

Pour un billet de tombola à l'équivalent de 11 euros, les habitants du Royaume-Uni capable de traduire deux expressions françaises peuvent gagner un château français du 17ème siècle.

Et si avez un peu plus de 10 euros vous pouviez vous payer un château du 17ème ? C'est presque aussi facile que ça en a l'air... Avec un simple billet de tombola de 10 livres sterling - à peine plus de 11 euros - on peut décrocher le gros lot : le château de Cautine en Corrèze, estimé à 1,7 million d'euros et cédé par une châtelaine philanthrope, la Britannique Ruth Philips, au profit d’œuvres caritatives.

Vivre au Royaume-Uni et traduire deux expressions françaises. Deux conditions pour participer à cette tombola insolite lancée sur le site winafrenchchateau.co.uk : résider en Angleterre, Écosse ou Pays de Galles, et traduire par la formule équivalente dans la langue de Shakespeare nos deux expressions françaises : "les carottes sont cuites" et "ça ne casse pas trois pattes à un canard".

Des contributions pour de bonnes causes. Les participants peuvent acheter un ou plusieurs billets, jusqu'à ce que le compteur affiche une mise totale de 500.000 euros, ou à défaut jusqu'à la date limite du 12 juillet 2018. L'actuelle propriétaire prévoit de reverser 5% de la mise totale à la St Petroc's Society, une association d'aide aux sans-abri, selon le site du Daily Mail. Le reste financera la construction de logements en kit et bon marché, pouvant être assemblés en une semaine et livrés pour moins de 10% du prix moyen d'une maison outre-Manche.

Construire des logements abordables est "la première préoccupation" de Ruth Philips qui milite pour "le droit au logement pour tous", et pour la construction de logements écolos qui "n'abîment pas l'environnement", a-t-elle expliqué au Daily Mail.

Un manoir meublé transformé en chambres d'hôtes. L'heureux gagnant deviendra instantanément propriétaire de ce magnifique manoir meublé du 17ème siècle, converti en maison d'hôtes de neuf chambres pouvant générer un chiffre d'affaires annuel estimé entre 35.000 et 45.000 livres.

L'élégante bâtisse joliment restaurée est nichée dans un écrin de verdure traversé par un ruisseau, d'une superficie de 12 hectares, à la frontière entre Dordogne et Corrèze. Elle est dotée d'une piscine, d'un très coquet petit cottage et autres dépendances. L'ensemble sera livré clefs en main avec jardinier et gardien, mais aussi la promesse de factures d'entretien payées pour une période d'un an.