La chanteuse américaine Aretha Franklin, 68 ans, a annoncé jeudi l'annulation de tous ses concerts et représentations pour les six mois à venir. Selon son agent, c'est "à l'insistance de ses médecins" que "la reine de la soul", qui avait chanté en 2009 sur les marches du Capitole lors de l'inauguration du président Barack Obama, a pris cette décision, valable jusqu'en mai 2011. Le 30 octobre, elle avait quitté l'hôpital de Detroit où elle avait été admise pour une raison non précisée. "Aretha Franklin se repose actuellement chez elle et souhaite ardemment reprendre ses tournées de concert et jouer pour ses innombrables admirateurs dans le monde", a ajouté son imprésario.