Claude Guéant a estimé vendredi sur Europe 1 que les affaires évoquées dans "l'actualité récente" avaient donné lieu à un "volume considérable", "à partir de rien, à partir d'amalgames, de contre-vérités".
Interrogé sur la phrase prononcée par le chef de l'Etat jeudi soir lors de son intervention télévisée, à propos des affaires se déroulant dans le Nord, allusion à l'affaire du Carlton de Lille, Claude Guéant s'est fait traducteur. "Nicolas Sarkozy a estimé que si d'aventure cela s'était passé dans les Hauts-de-Seine, le retentissement médiatique aurait été beaucoup plus considérable", a-t-il décrypté.