Les Etats-Unis manquent d'équipements spéciaux pour récupérer le pétrole à la surface de l'eau dans le golfe du Mexique où se propage une vaste marée noire et ont demandé l'aide internationale, ont indiqué mardi les garde-côtes américains. Le commandant des garde-côtes, l'amiral Thad Allen, a précisé lors d'un point de presse que ce qui manquait le plus était des pompes pour récupérer le pétrole à la surface de l'eau. "Certains équipements dont nous avons le plus besoin en ce moment sont des équipements pour pomper le pétrole", a-t-il dit, ajoutant que des demandes d'aide avaient été adressées aux Pays-Bas, au Canada et au Mexique notamment. "Nous sommes en train d'étudier les propositions étrangères d'assistance", a ajouté l'amiral Allen.