Entre 4 et 30 ans de prison, ce sont les peines auxquelles ont été condamnés mercredi 11 des 31 personnes arrêtées dans le cadre du meurtre du photographe franco-espagnol Christian Poveda. Ils étaient jugés par un tribunal spécial salvadorien. Parmi les onze condamnés figurent notamment Luis Roberto Vasquez Romero, dit "Le Tigre" et considéré comme l'auteur direct des coups de feu contre le journaliste, ainsi que José Alejandro Melara, qui ont tous deux écopé d'une peine de 30 ans de prison. Leur complice Keyri Geraldina Mayorga Alvarez a été condamnée à 20 ans d'emprisonnement.
Le corps de Christian Poveda, auteur d'un documentaire filmé sur le gang "Mara 18" intitulé La vida loca (littéralement : La vie folle), avait été découvert avec quatre balles dans la tête, le 2 septembre 2009 près de la capitale, San Salvador. 31 suspects, tous membres de "Mara 18", sauf un policier, avaient été arrêtés peu après la découverte du corps.
Christian Poveda, 54 ans, né en France de parents espagnols, avait passé un an et demi avec la "Mara 18" pour réaliser son reportage. Le Salvador était le pays d'adoption de Christian Poveda. Il y avait couvert la guerre civile avant de s'y installer en 2003. Dans ce pays d'Amérique centrale, les gangs, impliqués dans le trafic de drogue et les extorsions, sont tenus pour responsables de 60% des homicides.