Google translate, ce système permettant de traduire immédiatement le texte écrit d'une page trouvée sur le moteur de recherche, vient de s'étendre au vidéos YouTube . Ayant, à terme, l'objectif d'être "aussi efficace que des sous-titres", le système traduit des vidéos à la volée... Avec quelques limites.
"Le logiciel est incapable de suivre des conversations avec une qualité sonore médiocre. L’absence d’intervention humaine rend le résultat pratiquement inutilisable", tacle ainsi le site spécialisé ElectronLibre.