Le président vénézuélien Hugo Chavez se remet de façon "satisfaisante" d'une opération d'un abcès pelvien subie le 10 juin à La Havane, et sera de retour dans son pays dans "dix à douze jours", a assuré son frère, Adan Chavez, de retour de Cuba. "Vous pouvez avoir confiance car je viens de là-bas. Le président, comme il a été dit officiellement, se remet de façon satisfaisante", a-t-il dit mercredi soir à la chaîne officielle VTV.