Le porte-parole de la délégation japonaise à la Commission baleinière internationale (CBI) a affirmé mardi que le pays avait "déjà fait des compromis" à propos d'un accord sur la chasse à la baleine. Le Japon "a offert de diviser par deux ses quotas de chasse dans l'océan austral, de suspendre la délivrance de nouveaux permis (de chasse) et d'accepter des mécanismes de contrôle à bord de ses bateaux, dont des observateurs internationaux", a assuré Glenn Inwood, citoyen néo-zélandais qui accompagne la délégation nippone. "Les pays anti-chasse n'offrent rien du tout. Ils restent sur leurs positions et exigent la fin de la chasse dans l'océan austral. C'est irréaliste", a-t-il précisé.