Description de l'épisode
En Argentine, la municipalité de Buenos Aires vient d'autoriser la pratique de la course à pied la nuit. Une décision qui fait polémique, alors que le confinement obligatoire est toujours en vigueur dans le pays. En Côte d'Ivoire, le populaire ministre de la Défense est accusé d'être impliqué dans un vaste réseau de trafic de cocaïne. En réaction, Hamed Bakayoko veut porter plainte contre les deux journalistes auteurs de l'enquête. Enfin aux Pays-Bas, le gouvernement recrute des cultivateurs de cannabis pour approvisionner les coffee-shops.
