Quarante ans après le film de Jean-Jacques Annaud, «Le Nom de la rose» d’Umberto Eco connaît une adaptation en bande dessinée signée Milo Manara. À la demande de Stefano Eco, l’artiste de 80 ans privilégie une approche fidèle au roman, publié chez Glénat.
«Le Nom de la Rose» c’est un roman d’Umberto Eco vendu à plus de 60 millions d’exemplaires dans le monde. C’est aussi une adaptation en film par Jean-Jacques Annaud sorti il y a 40 ans. Aujourd’hui l’Italien Milo Manara, 80 ans, sort la version bande dessinée.
Stefano Eco, fils d’Umberto Eco, a été assistant réalisateur sur l’adaptation au cinéma du roman «Le Nom de la rose». C’est lui, aussi, qui, une fois son père disparu a demandé à Milo Manara de s’atteler à une adaptation BD de ce que le maestro italien appelait "une cathédrale". Une façon respectueuse de qualifier ce thriller médiéval où un moine franciscain mène l’enquête sur une série de meurtre dans une abbaye bénédictine italienne au 14ème siècle sur fond de conflits théologiques et questionnements philosophiques
"«Le Nom de la rose» c’est quand même un titre qu’on peut pas refuser"
"Je n'aurai jamais penser au nom de la rose, le roman comme ça un peu claustrophobique où il n’y a pas d’action, «Le Nom de la rose» c’est quand même un titre qu’on peut pas refuser", a assuré Milo Manara.
Si Milo Manara est plus connu pour dessiner les courbes féminines avec une insatiable gourmandise, notamment celles de Brigitte Bardot, il fait le choix là pour sa bande dessinée de coller au roman le plus possible. Il a décidé de s’éloigner du film et son sombre esthétisme gothique, et d'aller vers la lumière et de la Renaissance, celle du monde comme celle de l’Eglise.
Le tome 1 et 2 de «Le Nom de la rose» d’Umberto Eco en bande dessinée par Milo Manara est édité chez Glénat.
