De l'enfer de Dante au paradis éditorial: l'éditeur parisien JC Lattès, qui publie jeudi la version française "Inferno", de l'Américain Dan Brown, espère dépasser le million d'exemplaires, jusqu'à 1,5 ou 1,2 million, avec ce sixième roman très attendu de l'auteur du "Da Vinci Code". "Cette sortie est un événement mondial et avec sept semaines pour la traduction (dans un bunker en Italie) et un tirage initial de 600.000 exemplaires, la fabrication, l'impression et la distribution doivent battre des records de rapidité", a souligné mercredi la directrice générale de JC Lattès Isabelle Laffont, "best-selleuse" de l'édition qui a déjà publié la trilogie "Cinquante nuances" de la Britannique E.L James, écoulée à 3 millions d'exemplaires depuis octobre 2012.
C'est aussi elle qui avait misé sur le "Da Vinci Code", vendu à 5 millions d'exemplaires en France, toutes éditions confondues . "L'auteur, Dan Brown, était alors inconnu et je m'étais décidée en 24 heures, comme pour "Fifty Shades" en 2012", confie-t-elle. "Nous espérons un nouvel E.L. James l'an prochain". "A l'époque, Dan Brown avait reçu une avance de 30.000 euros, ce qui était déjà pas mal pour un inconnu, aujourd'hui... c'est beaucoup plus", dit-elle sans donner de précisions. Le précédent roman de Dan Brown, "Le Symbole perdu", sera adapté prochainement au cinéma par Columbia Picture. Et une nouvelle édition du "Da Vinci Code" paraît en poche chez Lattès. "Inferno", roman haletant de 565 pages plonge le lecteur dans l'un des poèmes épiques de la Divine Comédie, l'enfer de Dante, mais traverse aussi des sujets très contemporains comme la menace d'une pandémie ou la problématique de la surpopulation. Il met également de nouveau en scène le désormais célèbre professeur de symbologie de Harvard, Robert Langdon.