FOOTBALL - Touché à la cheville, le milieu est out pour quatre semaines. Une année à oublier. Mis en examen pour "sollicitation de prostituée mineure" dans l'affaire Zahia, privé de finale de Ligue des Champions pour un carton rouge en demi-finale, passé à côté de sa Coupe du monde en Afrique du Sud, suspendu trois matches pour son implication dans la grève de Knysna, qualifié de « caïd » pour le traitement qu'il aurait réservé en équipe de France à Yoann Gourcuff, Franck Ribéry est aujourd'hui sur la touche, blessé à la cheville droite. Touché sur un contact avec Beck, le défenseur d'Hoffenheim, mardi lors de la cinquième journée de Bundesliga (2-1), le Français, aidé par deux médecins du club, avait quitté la pelouse peu après l'heure de jeu en larmes, criant sa douleur. Mercredi matin, il a quitté la clinique sur des béquilles, le pied droit plâtré. Verdict : une déchirure du ligament externe de la cheville, doublée d'une contusion de l'articulation, qui le tiendra éloigné des terrains au moins un mois. "Il ne doit pas être opéré. Dans son malheur, c'est une bonne nouvelle", a réagi Christian Nerlinger, le manager général du Bayern Munich, sur le site officiel du club bavarois. "Je pense qu'il pourra reprendre l'entraînement dans trois semaines", a-t-il ajouté. "Je pensais que cela allait être pire, je suis un peu soulagé", a commenté de son côté Louis van Gaal, l'entraîneur néerlandais du club finaliste de la dernière Ligue des Champions. "Qu'il se repose bien pour être bientôt de retour", a-t-il souhaité au Français. L'ancien Marseillais devra porter un plâtre pendant dix jours, puis marcher avec une chaussure spéciale avant d'espérer entamer sa rééducation. Un nouveau coup d'arrêt, lui qui enchaîne les pépins physiques depuis deux ans. Cette dernière complication le privera au moins des quatre prochaines journées de Bundesliga mais aussi des deux prochains rendez-vous du Bayern Munich en Ligue des champions. Son retour en équipe de France sera lui aussi différé. Alors qu'il lui reste un match de suspension à purger, le 9 octobre prochain contre la Roumaine, Ribéry pouvait espérer retrouver le maillot bleu le 12 octobre à Metz, là où il a découvert la Ligue 1, face au Luxembourg, le dernier adversaire de l'équipe de France dans la course à l'Euro 2012 qui se présentera cette année. Une dernière occasion de fêter sa 49e sélection en 2010 se présentera à lui le 17 novembre prochain à l'occasion du match amical Angleterre-France. S'il retrouve d'ici là l'intégralité de ses moyens. Et si Laurent Blanc, venu à sa rencontre mercredi dernier à l'occasion de la victoire du Bayern contre l'AS Rome (2-0) en Ligue des champions, lui fait confiance. Histoire de terminer l'année sur une meilleure note.