Les voyageurs arrivant en gare de Strasbourg sont accueillis depuis quelques semaines par des annonces en alsacien, pour la première fois en France. "C'est une première dans les gares françaises. Ce n'est pas du folklore, ce sont de vraies annonces d'informations, qui sont diffusées aux voyageurs en alsacien, toutes les 20 minutes", a expliqué Christian Mundinger, directeur adjoint des TER Alsace.
Pour les voyageurs non dialectophones, pas d'inquiétude: l'initiative, à portée essentiellement symbolique, concerne des messages de bienvenue ("wilkumme") au préalable diffusés en français et en anglais, et des conseils pratiques pour acheter un billet (Fahrkart) ou trouver le bureau d'information de la gare (Informationsbüro). "Nous avons voulu commencer par des messages simples d'information générale. Cela ne concerne pas les annonces de retards ou d'incidents sur les lignes", précise Raymond Bitsch, président de l'association "E Friehjohr fer unseri Sproch" ("Un printemps pour notre langue" en alsacien), pour la défense de la langue alsacienne.