L'ancien chef de la police du Nord, Jean-Claude Menault, dont le nom a été cité dans l'enquête sur l'affaire de proxénétisme du Carlton de Lille, "est admis à faire valoir ses droits à la retraite par limite d'âge" à compter du 1er février, selon un arrêté paru dimanche au Journal officiel.
Cet arrêté avait été pris le 25 novembre.Entendu par la police puis les juges d'instruction lillois, Jean-Claude Menault, 62 ans, n'a pas été mis en examen, mais le ministre de l'Intérieur Claude Guéant a dénoncé le 18 novembre des entorses "à la déontologie de la fonction publique" dont le commissaire divisionnaire s'est rendu coupable à ses yeux. Jean-Claude Menault avait participé au printemps, sans en avertir sa hiérarchie, à un voyage aux Etats-Unis pour y rencontrer Dominique Strauss-Kahn, en compagnie de son subordonné Jean-Christophe Lagarde, mis en examen dans ce dossier, et de jeunes femmes. Il a expliqué aux enquêteurs qu'il s'agissait dans son esprit de conseiller sur les questions de sécurité celui qui était alors le favori de la présidentielle.