L'édition 2008 du petit Robert provoque un coup de colère du syndicat de police Alliance... Afin d'illustrer le terme "rebeu" - beur en verlan - le dictionnaire cite une phrase de l'auteur de polars Jean-Claude Izzo : "T'es un pauvre petit rebeu qu'un connard de flic fait chier, c'est ça !" Le second syndicat de gardiens de la paix estime que la phrase constitue un "outrage" à la police. Son secrétaire général Jean-Claude Delage, a saisi le ministère de l'Intérieur afin qu'il intervienne et que la définition soit corrigée "dans les plus brefs délais". Les Editions Le Robert ont répondu que leurs choix "ne sauraient en aucun cas être dictés par des pressions extérieures".