"Pourquoi tu ne te tais pas ?" a lancé publiquement samedi le roi d'Espagne, Juan Carlos, visiblement furieux au président vénézuélien Hugo Chavez avant la clôture du sommet ibéro-américain à Santiago.
Hugo Chavez venait de traiter de "fasciste" l'ancien président du gouvernement espagnol Jose Maria Aznar accusé d'avoir approuvé un coup d'état contre lui et était en train de s'en prendre à l'actuel chef du gouvernement espagnol Jose Luis Rodriguez Zapatero, qui exigeait du "respect".
M. Chavez a également attaqué les Etats-Unis pour avoir renversé l'ancien président Salvador Allende en 1973 au Chili. Ensuite il a fustigé Washington et l'Union européenne pour avoir approuvé un coup d'Etat contre lui en avril 2002 et a attaqué les multinationales, ainsi que l'oligarchie, l'église vénézuélienne et le pape.