Chatel renvoie Hirsch dans ses cordes