Quand la caméra crée le dialogue