Un site Internet en langue russe affichant une parenté avec la célèbre chaîne de télévision américaine CNN et qui traduit ses bulletins d'informations avec des erreurs flagrantes a créé une certaine confusion mercredi en Russie. Parmi ces erreurs présentées comme non intentionnelles figure une référence à l'ancien directeur général du Fonds monétaire international (FMI), le Français Dominique Strauss-Kahn, avec un mot russe faisant allusion au pénis.
"Tout ce que nous pouvons dire, c'est que ce n'est pas notre site internet", a déclaré le directeur du bureau de CNN à Moscou, Maxim Tkatchenko, soulignant que la société américaine examinait ce "problème".