Etats-Unis : en espagnol, le candidat Jeb Bush promet de régulariser des clandestins

  • A
  • A
Etats-Unis : en espagnol, le candidat Jeb Bush promet de régulariser des clandestins
@ JOE RAEDLE / GETTY IMAGES NORTH AMERICA / AFP
Partagez sur :

Le candidat républicain à la Maison Blanche Jeb Bush s'est engagé lundi dans une interview en espagnol à régulariser une partie des millions de sans-papiers vivant aux Etats-Unis s'il était élu.

Sa femme est d'origine mexicaine. Lui parle l'espagnol. Jeb Bush, candidat républicain à la Maison Blanche, fils et frères des anciens présidents des Etats-Unis George Bush et George W. Bush, s'est engagé lundi dans une interview dans la langue à régulariser une partie des millions de sans-papiers vivant aux Etats-Unis s'il était élu. "Je fais cet engagement et je sais que nous pouvons le faire", a assuré Jeb Bush dans un entretien à la chaîne américaine hispanophone Telemundo, dans un espagnol parfait, en évoquant une réforme dite "complète" du système d'immigration.

"Que venir ici légalement soit plus facile qu'illégalement". "Il faut d'abord que venir ici légalement soit plus facile que venir ici illégalement, donc il faut une forme de compromis à la frontière", a-t-il expliqué Jeb Bush, avant d'énumérer les conditions de régularisation selon lui nécessaires. "Les 11 millions de personnes (sans papiers) doivent sortir de l'ombre, recevoir un visa de travail, payer des impôts et une petite amende, apprendre l'anglais, ne pas recevoir d'aides publiques. Mais ils sortiront de l'ombre et recevront un statut légal au bout d'un certain temps", a détaillé le républicain. La naturalisation pourra suivre, mais aux mêmes conditions que les immigrés légaux, a-t-il poursuivi.

Un républicain sur le terrain des démocrates. Les démocrates, à commencer par Hillary Clinton, sont favorables à des régularisations massives pour donner des papiers, et in fine la citoyenneté, à des millions de personnes en situation irrégulière. Les républicains oscillent entre l'opposition totale et le malaise, certains reconnaissant le besoin de réforme mais préférant parler du renforcement de la frontière avec le Mexique. 

Bien qu'entretenant jusqu'à présent le flou sur ses positions exactes, Jeb Bush est considéré comme l'un des plus ouverts sur la question : il avait déclaré en 2014 que l'immigration clandestine était souvent un "acte d'amour" de la part de personnes cherchant à nourrir leurs familles. Il est aussi influencé par sa propre histoire familiale: il a rencontré sa femme Columba lors d'un voyage de lycée au Mexique, et sa belle-famille est mexicaine. "Nous mangeons mexicain à la maison, nos enfants sont hispaniques, et oui, l'influence hispanique est importante", a confié Jeb Bush. 

Une réforme éconduite au Congrès en 2013. Une réforme ambitieuse qui aurait conduit à la régularisation de millions de personnes a échoué au Congrès en 2013. Le président Barack Obama a créé des programmes de régularisation provisoire, notamment à destination de ceux arrivés enfants sur le territoire, mais le programme n'est pas inscrit dans la loi et pourra être abrogé par son successeur. L'immigration s'annonce comme l'un des sujets centraux de l'élection présidentielle de 2016.

>> Pour les hispanophones, voici l'interview :