Les banlieusards étaient confrontés lundi à un casse-tête après un week-end perturbé par le passage, moins dramatique que prévu, de la tempête Irene sur l'agglomération new-yorkaise. Rétrogradé au rang de tempête tropicale puis post-tropicale, Irene a balayé lundi l'est du Canada, avec des vents de l'ordre de 80 km/h. Durant son passage sur la côte Est des Etats-Unis, Irene, qui a abordé le littoral américain en tant qu'ouragan de catégorie 1, a fait 20 morts, dont six en Caroline du Nord et quatre en Pennsylvanie, et provoqué des coupures d'électricité qui ont affecté cinq milliers de foyers et d'entreprises.
Le maire de New York, Michael Bloomberg, s'est montré pour sa part optimiste quant à une rapide remise en état des installations. "Tout compte fait, on s'en sort plutôt bien", a-t-il dit, constatant qu'aucun décès ou blessé grave n'était signalé dans sa ville, qui s'était préparée au pire. Le métro new-yorkais et le trafic des grands aéroports de la région ont repris progressivement à partir de 06 heures locales (midi en France) lundi, mais l'on s'attendait à des retards et à de fortes affluences.
Les trois gros aéroports de la région de New York, JFK, LaGuardia et Newark, assurent 6.000 vols par jour.