Un militant écologiste néo-zélandais monté à bord d'un navire japonais pour protester contre la chasse des baleines a été arrêté vendredi au Japon, rapporte un porte-parole des garde-côtes japonais. Pete Bethune, militant de l'organisation Sea Shepherd, a été interpellé par des garde-côtes à bord du Shonan Mari 2 à son arrivée à Tokyo, précise le porte-parole. Les tentatives de Sea Sheperd pour bloquer la saison de chasse à la baleine irrite le gouvernement japonais qui fait valoir qu'il s'agit d'une tradition ancrée dans la culture nippone.