La télévision nationale vénézuélienne a diffusé des images du retour, lundi à Caracas, du président Hugo Chavez, qui se remettait à Cuba d'une opération d'ablation d'une tumeur cancéreuse subie le 10 juin dans un hôpital de La Havane.
Le chef de l'Etat, qui est âgé de 49 ans, a été accueilli à l'aéroport par les membres du gouvernement. La télévision a également montré des images du président cubain Raul Castro faisant auparavant ses adieux à son homologue vénézuélien.