La presse espagnole saluait jeudi l'acte de contrition "historique" du roi Juan Carlos, après avoir été très virulente sur son expédition de chasse à l'éléphant au Botswana pendant que son pays se débat dans la crise économique.
"Un message catégorique en onze mots", "Il n'est pas possible de dire autant en si peu de mots, 11, et en seulement quatre secondes", soulignait le quotidien de centre-gauche El Pais, en rappelant le bref message prononcé la veille par le roi sortant de sa chambre d'hôpital.
"Je regrette beaucoup. Je me suis trompé et cela ne se reproduira pas", avait dit Juan Carlos, soit onze mots en espagnol, face aux caméras de télévision. "Le roi a fait un geste qui l'honore", remarquait le journal, ajoutant que Juan Carlos a ainsi tenté "de freiner la crise institutionnelle par des excuses historiques" et de redorer "une image de la famille royale très détériorée".
"A partir de maintenant, il n'y aura plus de safaris de luxe ni de voyages secrets", affirmait El Pais, soulignant que cette stratégie a été suggérée par les nouveaux conseillers du roi. "Quand régner consiste à savoir dire pardon", titrait El Mundo, de centre-droit, soulignant lui aussi que ce geste "honore le roi".