Un hôpital évoque un bilan de 50 morts, à la suite de l'explosion d'une conduite de gaz dimanche dans une centrale électrique de Middletown (Connecticut) aux Etats-Unis. L'explosion a été ressentie dans les villes environnantes et une fumée noire, visible des kilomètres à la ronde, s'échappe du site. La centrale de Kleen Energy de Middleton est située à environ 37 km au sud de Hartford, la capitale de l'Etat.