Hugo Chavez a annoncé dimanche qu'il allait de nouveau se rendre à Cuba pour suivre une radiothérapie contre le cancer. Le président vénézuélien, âgé de 57 ans, s'est toutefois voulu rassurant sur son état de santé et il a prédit qu'il serait de retour dans son pays au bout de quelques jours. Hugo Chavez a subi fin février une troisième opération en moins d'un an à La Havane pour enlever une tumeur maligne dans la région pelvienne.