Environ 30 millions de cartes bancaires allemandes sont en partie voire totalement inutilisables depuis le 1er janvier, victimes d'un "problème retardé de l'an 2000", a indiqué mardi la fédération DSGV. Une série de puces électroniques n'ont pas reconnu la nouvelle année 2010, et a provoqué des pannes pour 23,5 millions de cartes eurochèques (EC) et de cartes de crédit émises par les caisses d'épargne et les banques régionales allemandes. Deux journaux allemands à paraître mercredi, le Handelsblatt et le Kölner Stadt-Anzeiger, désignent le numéro un mondial de la carte à puces, le groupe français Gemalto, d'être à l'origine de ces problèmes. Une porte-parole de l'entreprise s'est refusée à tout commentaire sur d'éventuels défauts de fabrication, mais assure "qu'aujourd'hui la situation est largement revenue à la normale".