Un responsable militaire américain a confirmé jeudi qu'une tentative d'attaque contre les soldats américains venus accueillir le secrétaire à la Défense Leon Panetta avait eu lieu la veille sur une base militaire britannique du sud afghan.
Un traducteur afghan qui avait volé un véhicule de la base a tenté de foncer sur les soldats, a précisé ce responsable sous couvert d'anonymat. Le véhicule, qui transportait de l'essence, a terminé sa course dans un fossé et s'est enflammé. Le conducteur a succombé à ses brûlures, selon l'armée américaine.