12 février 1910 : la retraite naît